https://www.medievalist.com/articles daily 1.0 2025-05-16 https://www.medievalist.com/articles/teaching-materials-my-medieval-and-other-classes-at-sdsu monthly 0.5 2025-05-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/fc854fc0-7f5c-428c-9377-998a569aaf40/alexander-bathysphere-6.jpg articles - Teaching Materials: My Medieval and other Classes at SDSU - ECL 566: Legends of Alexander the Great in the Global Middle Ages https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/9701cd97-73b9-4a85-9e52-23a9c9782b1f/Hellmouth.+Morgan+Library+MS+M.945%2C+fol.+107r.+Hours+of+Catherine+of+Cleves.jpg articles - Teaching Materials: My Medieval and other Classes at SDSU - ECL 566: Literary Underworlds https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/c5c05d1a-ee46-481a-93d7-7dd7c168216c/BL_Egerton_747%2C_f.067v-068r.+Nutmeg%2C+paradise+seed%2C+coconut%2C+vomit.jpg articles - Teaching Materials: My Medieval and other Classes at SDSU - ECL 565: Ecocriticism and Medieval Literature https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/ea1fc57b-7b6c-4cd3-acf4-18df18fa802e/Chaucer_ellesmere.jpg articles - Teaching Materials: My Medieval and other Classes at SDSU - ECL 510A: Chaucerian Afterlives https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/25cf8fae-5d75-494a-946a-bf1c4dca75fc/Here_begynneth_a_gest_of_Robyn_Hode.+Woodcut.png articles - Teaching Materials: My Medieval and other Classes at SDSU - ECL 510A: Outlaws in Medieval English and Icelandic Literature https://www.medievalist.com/articles/hauntingsmedievaliceland monthly 0.5 2022-12-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/f7f9f052-481d-41e8-beb0-55d3950df6c4/Miniature+of+the+three+dead+kings.+De+Lisle+Psalter%2C+East+Anglia.+c.+1308-1340.+BL+MS+Arundel+83%2C+fol.+127r.jpg articles - Hauntings in the Old Norse-Icelandic Sagas - Make it stand out Miniature (detail) of the three dead kings in the De Lisle Psalter (c. 1308-1340). East Anglia. BL MS Arundel 83, fol. 127r https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/36cdf764-ba93-471b-b8ff-022f36f0a5da/AM_309_4to%2C_0034v_-_67.+B%C3%A6jarb%C3%B3k+%C3%AD+Fl%C3%B3a.jpg articles - Hauntings in the Old Norse-Icelandic Sagas - Make it stand out AM 309 4to, Bæjarbók í Flóa, 34v. Eyrbyggja saga (1498) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/28aabd6e-69aa-4cdd-8926-366d9983a75e/AM_132_fol.%2C_0156r_-_314.+Laxdaela+saga.jpg articles - Hauntings in the Old Norse-Icelandic Sagas - Make it stand out Möðruvallabók: AM 132 fol. (c. 1330-70), 156r, Laxdæla saga https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/482189c6-b706-4645-b30b-608c172dbb7c/Grettir+and+Karr.+Henry+Justice+Ford.jpg articles - Hauntings in the Old Norse-Icelandic Sagas - Make it stand out The Mound-Dweller Kárr seizes Grettir. Henry Justice Ford’s illustration for Andrew Lang’s Book of Romance, vol. IV (1902) https://www.medievalist.com/articles/coming-soon-reading-the-old-norse-icelandic-maru-saga-in-its-manuscript-contexts monthly 0.5 2021-03-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1607653532768-WURL0Z7WU6QKRKKBP3TU/Cover.jpg articles - Out Now: Reading the Old Norse-Icelandic “Maríu saga” in Its Manuscript Contexts Front Cover (AM 232 fol., 55r) https://www.medievalist.com/articles/pope-francis-gossip-and-the-long-history-of-the-sins-of-the-tongue monthly 0.5 2020-09-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1599503019278-UB5O77VHL792JHK4EQPV/Diego_de_la_Cruz%2C_La_Virgen_de_la_Misericordia_con_los_Reyes_Cat%C3%B3licos_y_su_familia._Monasterio_de_las_Huelgas%2C_Burgos.png articles - Pope Francis, Gossip, and the Long History of the “Sins of the Tongue” Titivillus (upper right), the demon responsible for scribal error and collecting idle talk, is thwarted by the Virgin of Mercy. Diego de la Cruz (c. 1485), Burgos, Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1600065935679-ATQDFA0T529FMNLVB7DS/616px-La_Somme_le_Roi_BNF_Fran%25C3%25A7ais_938_fol.8v_-_The_Beast.jpg articles - Pope Francis, Gossip, and the Long History of the “Sins of the Tongue” Somme le roi, the seven-headed beast with ten crowns (the Apocalypse of John), 1294. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 938 Fol.8v. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1600108661561-OFZGEYG9R87228TAJX7K/collectionofembl00withe_0070.jpg articles - Pope Francis, Gossip, and the Long History of the “Sins of the Tongue” The Evil Tongue in George Wither’s Collection of Emblemes (1635). https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1600065474680-IM3JI44MF6R3W8QALDH6/Peraldus_Vices_and_Virtues.jpg articles - Pope Francis, Gossip, and the Long History of the “Sins of the Tongue” An Illustration from Peraldus’s Summa de virtutibus et vitiis. A Knight prepares for battle against the seven deadly sins. The shield of the trinity protects him. British Library, Harley MS 3244, folios 27-28 (c. 1255-65). https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1600090468629-3HK3J8UO95VO6CZ302C5/Cambridge%2525252C%25252BCorpus%25252BChristi%25252BCollege%25252B-%25252BMS%25252B020%25252B-%25252BApocalypse%25252BVisio%25252BSancti%25252BPauli%25252B-%25252B62%25252Bverso.jpg articles - Pope Francis, Gossip, and the Long History of the “Sins of the Tongue” Visio Pauli. Cambridge, Corpus Christi College, MS 020, 62v (c. 1300-25). https://www.medievalist.com/articles/elisabeth-of-schonau-visio-medieval-iceland monthly 0.5 2020-09-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1596149972064-2A5YL5EBCPHA12C0TFL7/AM_764_4to%252C_0016r.jpg articles - How Elisabeth of Schönau’s Controversial Vision about the Assumption of the Virgin Mary Came to Medieval Iceland An Icelandic translation of Elisabeth of Schönau’s Visio de resurrectione in Copenhagen, Den Arnamagnæanske Samling, AM 764 4to (1376-1386), 16r. https://www.medievalist.com/articles/blackdeathcovid19 monthly 0.5 2020-07-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1594938126467-XXMHWDI08CHTOVEHP5HD/Tournai.jpg articles - Reflecting on the “Black Death” in the COVID-19 Era: A Bibliography Pierart dou Tielt. Tractatus quartus bu Gilles li Muisit (Tournai, c. 1353). The people of Tournai bury victims of the Black Death. ms. 13076 - 13077 fol. 24v. https://www.medievalist.com/articles/race-in-the-middle-ages-and-white-supremacy-in-medieval-studies monthly 0.5 2022-01-20 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1591654874962-59FB20L7PSXUE4E4AIFJ/Cranach.%252BSt%252BMaurice.jpg articles - Race in Medieval Europe and Racism in Medieval Studies: A Reading List St. Maurice. Lucas Cranach the Elder and Workshop, 1520-25 (Met Museum) https://www.medievalist.com/articles/strongjn-versus-the-volcano-an-eighteenth-century-icelandic-priests-account-of-a-moment-of-crisisstrong monthly 0.5 2020-07-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1589218403833-MBU1GU1XLGAJZKI4AFM8/Lbs_1552_4to%252C_0001r_-_4.jpg articles - Jón versus the Volcano: Reading an Eighteenth-Century Icelandic Priest’s Account of a Moment of Crisis in the midst of the COVID-19 Pandemic Eldrit sr. Jóns Steingrímssonar. Landsbókasafn Íslands - Háskólabókasafn (Lbs) MS 1552 4to f. 1r. https://www.medievalist.com/articles/category/COVID-19 monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/The+Black+Death monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/J%C3%B3n+Steingr%C3%ADmsson monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/Laki monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/Icelandic+sagas monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/Volcanoes monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/category/Medieval+ghost+stories monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Miracles+of+the+Virgin+Mary monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Arngr%C3%ADmr+Brandsson monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Sins+of+the+Tongue monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Bergr+Sokkason monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Iceland monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Gu%C3%B0mundur+Arason monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/COVID-19 monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Laxdaela+saga monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Laki monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Visio+Pauli monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Race+in+Medieval+Europe monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Elisabeth+of+Sch%C3%B6nau monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Grettis+saga monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Seven+Deadly+Sins monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Mar%C3%ADu+saga monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Manuscripts monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Virgin+Mary monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Racism+in+Medieval+Studies monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Black+Death monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/William+Peraldus monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Pope+Francis monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Eyrbyggja+saga monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/medieval+ghost+stories monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/Gossip monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/J%C3%B3n+Steingr%C3%ADmsson monthly 0.5 https://www.medievalist.com/articles/tag/The+Assumption+of+the+Virgin+Mary monthly 0.5 https://www.medievalist.com/about daily 0.75 2020-05-11 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1588952414656-WKLBIUGT1EF4Z1SBAO3Y/AM_226_fol.%2525252C_0129r_-_256.jpg about The Saga of Alexander the Great in AM 226 fol. 129r https://www.medievalist.com/resources daily 0.75 2020-09-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1588866806028-CK6D1DOOKTIA1VEBAL4J/damned-swallowed-by-hellmouth-cottonnerociv.jpg resources The Winchester Psalter (fol. 39r) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1588705204660-U82O30NMJSZ2NEPZYXVE/5.jpg resources Maríu saga. Stockholm Perg. 4to no. 1 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1588705460176-I7G840SB40HP2NL6LX5Z/Pearl-cotton_ms_nero_a_x_2_f042v.jpg resources Pearl, British Library, Cotton MS Nero A.x https://www.medievalist.com/contact daily 0.75 2023-10-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1e128b63-59e3-4829-b5f6-a0a89fe5c0ac/V-0157.jpg ask a medievalist - Have a question for a medievalist? Dan@medievalist.com Twitter Hi, I’m Dan Najork. I earned a PhD in English Literature at Arizona State University, where I have also taught courses on writing and literature for the English Department and presided over the Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies Old Norse-Icelandic and Old English reading groups. I am currently a lecturer in the San Diego State University Department of English and Comparative Literature and section editor for medieval content at The Sundial (published by ACMRS). My research focuses on the medieval North Atlantic World and cultural contacts between the British Isles, Iceland, Scandinavia and the wider medieval world. My research often also explores the process and conceptualization of translation in the medieval period and in particular the translation of religious and educational texts from Latin into the vernacular languages of the British archipelago, Iceland, and Scandinavia. My interest in the process and cultural role of translation is also reflected in the study of Victorian translations and adaptations of medieval literature. My book Reading the Old Norse-Icelandic Maríu saga in its Manuscript Contexts was published by the Medieval Institute and De Gruyter. My current C.V. is available here. https://www.medievalist.com/najorkcv daily 0.75 2025-12-11 https://www.medievalist.com/gudmundar-saga-c-bergr-sokkason daily 0.75 2020-12-10 https://www.medievalist.com/vitran-af-uppnumning-mariu-saga daily 0.75 2020-12-10 https://www.medievalist.com/elisabeths-vision-in-gudmundar-saga-d daily 0.75 2020-12-10 https://www.medievalist.com/reynistadarbok-am-764-4to daily 0.75 2020-12-10 https://www.medievalist.com/bitcoin daily 0.75 2022-12-15 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/3f7aec51-acd0-4b86-a0ea-c3564d723e35/Cut+up+Pennies.png https://www.medievalist.com/ecl-510a-chaucerian-afterlives daily 0.75 2025-05-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/11f1e026-7e59-4809-945f-7c1fd7924bcd/Chaucer_ellesmere.jpg https://www.medievalist.com/ecl-565-ecocriticism-and-medieval-literature daily 0.75 2025-05-09 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/52afc466-3e72-4301-b84c-680e920e2f3e/Carta_Marina.jpeg https://www.medievalist.com/ecl-220-literary-monsters daily 0.75 2024-10-24 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/80e25c26-c674-4f8b-bd9a-89042fab678c/Frankenstein%27s_monster_%28Boris_Karloff%29.jpg https://www.medievalist.com/ecl-566-legends-of-alexander-the-great-in-the-global-middle-ages daily 0.75 2025-04-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/24f84c6b-052e-438a-ac09-77041d5d0663/alexander-bathysphere-6.jpg https://www.medievalist.com/ecl-510a daily 0.75 2025-04-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/a7860815-f6d4-4812-b753-81845769b9d6/Here_begynneth_a_gest_of_Robyn_Hode.+Woodcut.png https://www.medievalist.com/ecl-566-literary-underworlds daily 0.75 2025-05-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/9cdeb176-5812-4b03-8223-a95b4a8273a3/Hellmouth.+Morgan+Library+MS+M.945%2C+fol.+107r.+Hours+of+Catherine+of+Cleves.jpg https://www.medievalist.com/ecl-510a-the-vikings-from-the-sagas-to-the-screen daily 0.75 2025-10-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/4f539b64-7418-4c52-ba36-f020c1b90451/Miscellany_on_the_Life_of_St._Edmund_-_MS_M.736_fol._9v.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5eaf1544c3c98415a680fd7a/1a804a11-51e7-4675-86f2-e4f3523cedfc/Viking_attack_on_Gu%C3%A9rande%2C_from_a_Saint-Aubin_MS.jpg